hard rock - Le Metal de Buck Sanford

10 février 2012 5 10 /02 /février /2012 19:43

HALESTORM - It's Not You

Halestorm est un groupe américain de hard rock provenant de Red Lion en Pennsylvanie.

Le groupe est actuellement signé chez Atlantic Records et a réalisé son premier album en avril 2009.

Halestorm ont commencé à composer et interpréter leurs chansons a partir de 1997, à l'époque Arejay et Lzzy qui sont frère et sœur avaient 10 et 13 ans.

Dans ce premier line up, le père de Lzzy et Arejay occupait le poste de bassiste avant que Josh Smith rejoignent le groupe.

Ils réussirent ainsi à occuper trois fois la couverture de Pennsylvania Musician.

Le groupe décrocha un contrat chez Atlantic Records le 28 juin 2005.

Un EP live : One and Done fut réalisé cette année-là.

Leur premier véritable album sortit le 28 avril 2009.

It's Not You
Ce n'est pas toi

I'm in love with somebody
Je suis amoureux de quelqu'un
Found someone who completes me
J'ai trouvé quelqu'un qui me complète
I'm in love with somebody
Je suis amoureux de quelqu'un
Hey hey !
Hey hey

This may come as a bit of a shock to you
Ça va peut-être te surprendre
How could I possibly find somebody new
Comment ai-je pu trouver une nouvelle personne
I don't mean to bruise your ego
Je ne veux pas blesser ton ego
But I've had your type nailed down for so long
Mais je suis fatigué des types comme toi depuis longtemps
And I'm in desperate need of something true
Et j'ai désespérement besoin de quelque chose de vrai

Oh, you understand, it's been a long time comin'
Tu comprends, ça aura pris du temps
Oh, you understand, no offense
Tu comprends, aucune offense

I'm in love with somebody
Je suis amoureux de quelqu'un
Found someone who completes me
J'ai trouvé quelqu'un qui me complète
I'm in love with somebody
Je suis amoureux de quelqu'un
AND IT'S NOT YOU !
Et ce n'est pas toi !

I don't wanna waste time runnin' in circles
Je ne veux plus perdre de temps à tourner en ronds
We'd end up a scratch from my broken record
Nous avons fini par être comme un disque brisé
Master of puppets has pulled my heart in
Mon coeur tire les ficelles comme un maître des marionnettes
I found someone who has raised the bar, and
J'ai trouvé quelqu'un qui a relevé la barre
I don't think you could have lived up to my challenge
Je ne crois pas que tu peux encore relever le défi que je représente

Oh, you understand, we could never make it
Tu comprends, nous n'aurions jamais pu y arriver
Oh, you understand, no hard feelings
Tu comprends, pas de rancune

I'm in love with somebody
Je suis amoureux de quelqu'un
Found someone who completes me
J'ai trouvé quelqu'un qui me complète
I'm in love with somebody
Je suis amoureux de quelqu'un

You've probably never been shot down before
Tu n'as probablement jamais été largué comme ça avant
I'll try and make it easier
Je vais essayer de rendre ça plus facile

I'm in love with somebody
Je suis amoureux de quelqu'un
Found someone who completes me
J'ai trouvé quelqu'un qui me complète
I'm in love with somebody
Je suis amoureux de quelqu'un
AND IT'S NOT YOU !
Et ce n'est pas toi !

Partager cet article

Repost0

Published by Buck Sanford - dans Hard Rock
commenter cet article …

30 janvier 2012 1 30 /01 /janvier /2012 22:14

DEF LEPPARD - Photograph

Def Leppard est un groupe de hard rock britannique originaire de Sheffield et devenu particulièrement populaire dans les années 1980.

Le groupe a été associé à la nouvelle vague du heavy metal britannique.
Le groupe a vendu aujourd'hui 65 millions d'albums dans le monde

En 1983, l'album Pyromania est un succès aux États-Unis où le groupe tourne beaucoup, le groupe vend 7 millions de copies de l'album Pyromania rien qu'aux États-Unis.
L'album contient les tubes Photograph, Rock of Ages et Foolin'.

Le 31 décembre 1984, le batteur Rick Allen perd son bras gauche dans un accident de la route; malgré tout celui-ci veut continuer à jouer au sein de Def Leppard, et ce grâce à une batterie fabriquée pour son propre usage.

Photograph
Photographie

Huh !
Huh !
I'm outa luck, outa love
J'ai pas de bol et pas d'amour
Gotta photograph, picture of
J'ai une photo, image d'une
Passion killer, you're too much
Passion destructrice, Tu es trop bien
You're the only one I wanna touch
Tu es la seule que je veux toucher
I see your face every time I dream
Je vois ton visage dans chacun de mes rêves
On every page, every magazine
Sur chaque page, dans chaque magazine
So wild so free so far from me
Si sauvage, si libre, si loin de moi
You're all I want, my fantasy
Tu es tout ce que je veux, tu es mon fantasme

Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown
Oh, regarde ce que tu as fait de ce clown rock'n'roll
Oh Oh, look what you've done
Oh, regarde ce que tu en as fait

Photograph - I don't want your
Photographie- je ne veux pas de ta
Photograph - I don't need your
Photographie- je n'ai pas besoin de ta
Photograph - All I've got is a photograph
Photographie- Tout ce que j'ai de toi est une photographie
But it's not enough
Mais ça ne me suffit pas

I'd be your lover, if you were there
Je serais ton amant si tu étais là
Put your hurt on me, if you dare
Fais moi souffrir si tu l'oses
Such a woman, you got style
Quelle femme ! Tu as du style
You make every man feel like a child
Et avec toi chaque homme redevient un enfant
You got some kinda hold on me
Tu as une sorte de pouvoir sur moi
You're all wrapped up in mystery
Tu es toute entourée de mystère
So wild so free so far from me
Si sauvage, si libre si loin de moi
You're all I want, my fantasy
Tu es tout ce que je veux Tu es mon fantasme

Oh, Look what you've done to this rock'n'roll clown
Oh, regarde ce que tu as fait de ce clown rock'n'roll
Oh Oh, Look what you've done
Oh, regarde ce que tu en as fait

[Refrain]
[Refrain]

You've gone straight to my head
Je t'ai dans la tête

Partager cet article

Repost0

Published by Buck Sanford - dans Hard Rock
commenter cet article …

26 décembre 2011 1 26 /12 /décembre /2011 18:26

HARD ROCK (2) - I got the Blues !

Suite de l'article

HARD ROCK (1) - Dur de la feuille ?

Comme il est dit, une des influences majeures du hard rock est la musique blues.

Des groupes de rock britanniques, tel que Cream, The Rolling Stones, The Beatles, The Yardbirds, The Who et The Kinks modifièrent le rock and roll, ajoutant un son puissant, des lourds riffs de guitare, une batterie imposante et des voix fortes.

Ce son d'un nouveau genre posa les bases du hard rock.

Les premières formes de hard rock peuvent êtres entendues dans les chansons "Revolution" et "Helter Skelter" des Beatles, "You Really Got Me" des Kinks, "Happenings Ten Years Time Ago" des Yardbirds et "I Can See for Miles" des Who.

THE WHO

Dans le même temps, Jimi Hendrix produisit une forme de blues influencée par le rock psychédélique, combinée avec des éléments de jazz et de rock and roll, créant un genre unique.

Il fut l'un des premiers guitaristes à expérimenter des effets de guitare comme le phasing, le feedback et la distorsion, ainsi que Dave Davies des Kinks, Pete Townshend des Who, Eric Clapton de Cream, et Jeff Beck des Yardbirds.

Le hard rock émergea avec des groupes britanniques de la fin des années 1960, tel que Led Zeppelin et Black Sabbath, qui mélangeaient la musique des premiers groupes de rock britanniques avec des formes dures de blues rock et d'acid rock.

Deep Purple fit aussi partie des groupes pionniers avec les albums "Shades of Deep Purple" (1968), "The Book of Taliesyn" (1968), et "Deep Purple" (1969).

Deep Purple

DEEP PURPLE

Le premier album éponyme (1969) de Led Zeppelin, et le "Live at Leeds" (1970) des Who, sont aussi des albums qui ont marqué les débuts du hard rock.

Emerge également le groupe allemand Scorpions qui se fonde dès 1965, mais dont leur premier album ne verra le jour qu'en 1972.

Partager cet article

Repost0

Published by Buck Sanford - dans Hard Rock
commenter cet article …

11 décembre 2011 7 11 /12 /décembre /2011 11:36

AEROSMITH - Eat the Rich

Aerosmith est un groupe de rock américain formé en 1970 à Boston.

Leur musique est un hard rock typique des années 1970, mais qui reste tout de même proche de ses racines blues.

"Eat the Rich" est issue du l'album "Get a Grip" sorti en 1993. Ce titre est devenu rapidement un hymne pour tous les fans du groupe, malgré le peu de succès rencontré auprès du grand public.

Le video-clip a été volontairement tourné avec des connotations cannibales.
Près de 20 ans après, cette chanson est toujours aussi troublante d'actualité.

Eat The Rich
Mange les riches

Well I woke up this morning
Bien je me suis réveiller ce matin
On the wrong side of the bed
Du mauvais côté du lit
And how I got to thinkin'
Et combien je devais penser
About all the things you said
A toutes ces choses que tu m'as dit
About ordinary people
A propos des gens ordinaires
And how they make you sick
Et comment ils te rendent malade
And if callin' names kicks back on you
Et si appeller des noms te le rapelle
Then I hope this does the trick
Et bien j'espere que ça fera l'affaire

'Cause I'm sick of your complainin'
Parce que je suis malade de tes plaintes
About how many bills
Au sujet de combien de factures
And I'm sick of all your bitchin'
Et je suis malade de tes saloperies
'Bout your poodles and your pills
Avec tes caniches et tes pillules
And I just can't see no humor
Je ne peux simplement pas voir d'humour
About your way of life
A propos de ta façon de vivre
And I think I can do more for you
Et je penses pouvoir faire plus pour toi
With this here fork and knife
Avec cette fourchette et ce couteau

(Chorus)
Eat The Rich
Mange les riches
There's only one thing that they are good for
Il n'y a qu'une choses à quoi ils sont bon
Eat The Rich
Mange les riches
Take one bite now - come back for more
Prend une bouché maintenant, reviens pour plus
Eat The Rich
Mange les riches
I gotta get this off my chest
Je dois m'enlever ça du corps
Eat The Rich
Mange les riches
Take one bite now - spit out the rest
Prends une bouché maintenant, craches le reste

So I called up my head shrinker
Alors j'ai appelé dans ma tête rétrécissante
And I told him what I'd done
Et je lui ai dit ce que j'avais fait
He said you best go on a diet
Il m'a dit que je ferais mieux d'être à la diète
Yeah, I hope you have some fun
ouais, j'espère que tu t'amuses
And a don't go burst the bubble
Et ne vas pas éclater la bulle
On rich folks who get rude
De ces gens riches qui devienne grossiers
'Cause you won't get in no trouble
Car tu n'en sortiras pas sans problèmes
When you eats that kinda food
Quand tu manges cette sorte de nourriture

Now they're smokin' up their junk bonds
Maintenant ils fument leurs engagements pourris
And then they go get stiff
Et après ils vont se raidir
And they're dancin' in the yacht club
Et ils dancent dans le yacht club
With Muff and uncle Biff
Avec Muff et Oncle Biff
But there's one good thing that happens
Mais il y a une bonne chose que arrive
When you toss your pearls to swine
Quand tu jettes tes perles aux cochons
Their attitudes may taste like shit
Leurs attitudes peuvent sentir la merde
But go real good with wine
Mais devient bon avec du vin

Refrain
Chorus

Believe in all the good things
Crois à toutes les bonnes choses
That money just can't buy
Que l'argent ne peut tout pas acheter
Then you won't get no bellyache
Alors tu n'aura pas mal au ventre
From eatin' humble pie
de manger une humble tarte
I believe in rags to riches
Je crois à la richesse en chiffons
Your inheritance won't last
Ton héritage ne durera pas
So take your Gray poupon my friend
Alors prends ton doudou gris mon ami
And shove it up your ass
Et enfonce le dans ton cul

Refrain
Chorus

Eat The Rich
Mange les riches
There's only one thing that they are good for
Il n'y a qu'une seule chose à laquelle ils sont bon
Eat The Rich
Mange les riches
Take one bite now - come back for more
Prend une bouché maintenant, reviens pour plus
Eat The Rich
Mange les riches
Don't stop me now, I'm goin' crazy
Ne m'arrête pas maintenant, je devins fou

Eat The Rich
Mange les riches
That's my idea of a good time baby
C'est mon idée du bon temps, bébé

Partager cet article

Repost0

Published by Buck Sanford - dans Hard Rock
commenter cet article …

24 novembre 2011 4 24 /11 /novembre /2011 06:08

KISS - Rock and Roll all Night

Kiss est considéré comme l'un des plus grands groupes de hard rock et également comme le précurseur du glam metal, un genre très populaire durant les années 1980.

La formation avec Paul Stanley (chants et guitare rythmique), Gene Simmons (chants et guitare basse), Ace Frehley (guitare solo et chants), et Peter Criss (batterie, percussions et chants) est celle la plus identifiable et ayant eu le plus de succès.

Kiss Visages

Avec leurs maquillages et leurs costumes, ils prirent un style de personnages de comic : le démon (Simmons), l'enfant étoile (Stanley), l'homme de l'espace (Frehley), et l'homme chat (Criss). Le groupe explique que ce sont les fans qui ont choisi les modèles finaux des maquillages.

Rock and Roll All Night est une chanson de Kiss, souvent considérée comme l'hymne du groupe. Originellement enregistrée sur leur album Dressed to Kill sorti en 1975, la chanson n'eût pas beaucoup de succès immédiat et il fallut attendre la version live de la chanson sur l'album Alive! sorti la même année pour en faire un hit.

Depuis, Kiss a joué Rock and Roll All Night à chacun de ses concerts, essentiellement comme chanson de fermeture. Durant les concerts, la chanson est accompagnée par une pluie de confettis puis par des feux d'artifices et se termine avecPaul Stanley qui détruit sa guitare en la frappant sur le sol.

Rock And Roll All Night (Baiser Tous Les Soirs)

You show us everything you've got
Vous nous montrer tout ce que vous avez
You keep on dancin' and the room gets hot
Vous continuez à danser et la salle devient chaude
You drive us wild, we'll drive you crazy
Vous nous rendez sauvages, nous vous rendrons fou
You say you wanna go for a spin
Vous dites que vous voulez aller chercher une rotation
The party's just begun, we'll let you in
La partie est juste commencé, nous vous laisserons dedans
You drive us wild, we'll drive you crazy
Vous nous rendez sauvages, nous vous rendrons fou
You keep on shoutin', you keep on shoutin'
Vous continuez à crier, vous continuez à crier

[Chorus]
[Refrain]
I wanna rock and roll all night and party every day
Je veux baiser tous les soirs et fêter tous les jours
I wanna rock and roll all night and party every day
Je veux baiser tous les soirs et fêter tous les jours

You keep on saying you'll be mine for a while
Vous continuez à vous dire que vous serez la mienne pendant un moment
You're lookin' fancy and I like your style
Vous regardez la fantaisie et j'aime votre style
You drive us wild, we'll drive you crazy
Vous nous rendez sauvages, nous vous rendrons fou
You show us everything you've got
Vous nous montrer tout ce que vous avez
Baby, baby that's quite a lot
Bébé, bébé qui est énormément
And you drive us wild, we'll drive you crazy
Vous nous rendez sauvages, nous vous rendrons fou
You keep on shoutin', you keep on shoutin'
Vous continuez à crier, vous continuez à crier

[Chorus] (x5)
[Refrain] (x5)
I wanna rock and roll all night and party every day
Je veux baiser tous les soirs et fêter tous les jours

Partager cet article

Repost0

Published by Buck Sanford - dans Hard Rock
commenter cet article …

20 novembre 2011 7 20 /11 /novembre /2011 16:09

HARD ROCK (1) - Dur de la feuille ?

Le hard rock est un genre de rock qui a pris ses racines au milieu des années 1960 dans le blues rock et le rock psychédélique.

Il est caractérisé par une utilisation massive de guitares saturées (ou avec distorsion), de basses, et debatteries. Le son est souvent chaud et "crunchy", et les accords sont en général formées de power-chords avec une rythmique basée sur le rock and roll ou le blues.

stickers-hard-rock

Le terme hard rock est également utilisé à tort comme un terme générique pour désigner une multitude de genres comme le heavy metal, le punk rock et le grunge afin de les distinguer du pop rock.

Le hard rock est issu de plusieurs influences :

- le blues rock (Cream, The Yardbirds, ZZ Top)

- le garage rock (MC5, The Kinks, The Stooges)

- le rock 'n' roll (The Beatles, Chuck Berry, The Rolling Stones, The Who)

- le rock psychédélique (The Doors, Jimi Hendrix, Pink Floyd, Steppenwolf)

- le rejet musical du mouvement beatnik (mais pas nécessairement des valeurs)

MC5

MC 5

Le hard rock est en fait une évolution naturelle de la musique rock de l'époque tant par la technique que dans la sonorité. Il se caractérise par l'utilisation d'un trio de base constitué d'une guitare saturée, d'une guitare basse et d'une batterie. On ajoute à cela une certaine agressivité, tout en restant proche des racines blues et rock.

Le son des guitares électriques utilisé dans le hard rock est dit « saturé ». Il s'agit d'un son très riche en harmoniques, et qui dégage une impression de puissance et d'agressivité. La saturation était obtenue à l'origine en mettant le gain de l'amplificateur plus fort que le volume, ce qui provoque un écrêtage du signal : le signal électrique ne peut dépasser une valeur maximale et est donc tronqué, ce qui provoque une distorsion du son.

The Kinks

Par ailleurs, Jimi Hendrix travaillait avec son ingénieur pour créer de nouveaux sons en modifiant l'électronique; ceci a donné naissance à des dispositifs électroniques permettant de modifier le son sans risquer d'endommager l'amplificateur.

Partager cet article

Repost0

Published by Buck Sanford - dans Hard Rock
commenter cet article …

Késako ?

Décrassage

Recherche

HALESTORM - It's Not You

DEF LEPPARD - Photograph

HARD ROCK (2) - I got the Blues !

AEROSMITH - Eat the Rich

KISS - Rock and Roll all Night

HARD ROCK (1) - Dur de la feuille ?

Dans Le Bac Fraîcheur ...

En Rayon ...Et En Bordel !