Rhapsody of Fire est un groupe italien de metal symphonique / Power metal épique (le groupe se définissant lui-même comme le fondateur du "Hollywood metal").

Avant de prendre le nom de Rhapsody puis de Rhapsody of Fire en 2006, le groupe s'appelait Thundercross.

La musique du groupe se caractérise par une instrumentation « épique » privilégiant les envolées musicales aux accents tantôt guerriers, tantôt plus doux.

Les textes des cinq premiers albums racontent une seule histoire, démarche qui va donc encore plus loin que celle de l'album-concept.

Certains apprécieront la saga et suivront le groupe pour ses belles mélodies ; d'autres reprocheront au groupe d'aller trop loin dans le genre « épique », et de perdre sa créativité en restant dans un style.

L'aboutissement actuel étant Symphony Of Enchanted Lands II - The Dark Secret, où avec les moyens à leur disposition et la voix narrative de Christopher Lee, ils obtiennent un album inspiré et diversifié.

Unholy Warcry
Cri De Guerre Impur

 

"It was a good time for
"C'était une belle époque pour
All creatures of the earth,
Toutes les créatures sur Terre
But fate decreed that the dark
Mais le destin décréta que les sombres
Prophecy of a demonknight
Prophéties d'un démon chevalier
Could bring a tragic end to this peace
Pourraient mettre un terme tragique à cette paix
Scarring their lives forever !
Marquant leurs vies à tout jamais !
Only one person could cross the
Seule une personne peut traverser les
Darklands surrounding Hargor
Terres Sombres entourant Hargor
And venture forth deep into
Et s'aventurer profondément dans
The caves of Dark-Kunor.
Les grottes de Dark-Kunor
His is a name the world will never forget,
Celle-ci a un nom que le monde n'oubliera jamais
He is Dargor. "
Il s'agit de Dargor ! "

The dark lies a secret
Dans l'obscurité se cache un secret
He is sworn to return
Il a juré de revenir
To avenge the lost divine wars.
Pour se venger des guerres divines perdues

Algalord arise greater than before
Algalord, élève-toi, plus grand qu'avant
Time of peace not of war
Le temps est à la paix, pas à la guerre
Shouts of freedom from the castle walls
Cris de liberté depuis les murs du château
Freedom in the land and hope for all
Liberté dans nos terres et espoir pour tous
Hope for all
Espoir pour tous !

[Chorus]
[Refrain]
INTO THE SILENT DARK FORGOTTEN
Dans les silencieuses sombres et oubliées
CAVES OF DARK-KUNOR
Grottes de Dark-Kurnor
DEEP IN THE SECRET BOOK IS AWAITING
Enfoui dans le livre secret attend
UNHOLY WARCRY
Le cri de guerre impur
NEKRON PROMISED BLOODY TERROR
Nekron a promis une terreur sanglante
BRINGING DEATH AND PAIN
Amenant mort et souffrance
TO THE NEW WORLD
Au nouveau monde

From the rocky mountains
Depuis les montagnes rocheuses
To the golden sea
Jusqu'à la mer dorée
To the Barbarians' sacred hills
Jusqu'aux collines barbares sacrées
From the icy north and misty lakes
Depuis le Nord gelé et les lacs brumeux
To the walls of Seth and Elvish plains
Jusqu'aux murs de Seth et aux plaines elfiques
All beware !
Prenez tous garde !

[Chorus]
[Refrain]

Torment pain and bloody rain
Supplice, souffrance et pluie sanglante
Nekron's resurrection
La résurrection de Nekron
They must kill the demon king
Ils doivent tuer le roi démon
Or fight another war
Ou affronter une nouvelle guerre

"Nekron would rule
"Nekron régnerait
In the unholy name of cosmic chaos
Sous le nom impur du chaos cosmique
And this time he would reign supreme"
Et cette fois son règne serait suprême"

He is Kron's disciple
Il est le disciple de Kron
He is sworn to return
Il a juré de revenir
To avenge the lost devine wars
Pour se venger des guerres divines perdues

There was only one who knew the way
Il y en avait qu'un qui su comment
He lived in the dark lonely caves
Il fit pour vivre dans les sombres grottes solitaires
The demon of the night
Le démon de la nuit
Could save the day
Peut sauver la mise
Should they take a change or run away
Doivent-ils prendre leur chance ou s'enfuir ?
Dargor was his name !
Dargor fut son nom !

[Chorus 2]
[Refrain 2]
INTO THE SILENT DARK FORGOTTEN
Dans les silencieuses sombres et oubliées
CAVES OF DARK-KUNOR
Grottes de Dark-Kurnor
DEEP IN THE SECRET BOOK IS AWAITING
Enfoui dans le livre secret attend
UNHOLY WARCRY
Le cri de guerre impur
NOW THEY SWORE TO BAND TOGETHER
A présent ils jurent de faire équipe ensemble
ON A SACRED JOURNEY
Pour un voyage sacré
CALLED BY FATE TIME TO BE GREAT
Décidé par le destin, il est temps d'être grand
UNHOLY WARCRY
Cri de guerre impur
NEKRON PROMISED BLOODY TERROR
Nekron a promis une terreur sanglante
BRINGING DEATH AND PAIN
Amenant mort et souffrance
TO THE NEW WORLD
Au nouveau monde

Apocalyptica est un groupe de metal finlandais composé de violoncellistes et d'un batteur présentant la particularité de consacrer son répertoire à la musique heavy metal, qu'il s'agisse de compositions originales ou de reprises.

Apocalyptica a été fondé en 1993 par Eicca Toppinen, Paavo Lötjönen, Max Lilja et Antero Manninen (remplacé par Perttu Kivilaakso après son départ en 1999), tous issus de l'Académie Sibelius d'Helsinki. Le leader et compositeur du groupe est Eicca Toppinen.

Apocalyptica s'est fait connaître en 1996 en reprenant les morceaux de Metallica au violoncelle et en assurant la première partie de ces derniers lors de leur tournée en Finlande¹.

Le groupe s'est illustré plus récemment avec les Allemands de Rammstein en assurant la première partie de la tournée « Reise, Reise » en 2005. Les Finlandais ne se sont pas contentés de la première partie et ont joué à leurs côtés durant les rappels.

Ils ont depuis effectué de nombreux concerts dans toute l'Europe, en Amérique du Nord, au Mexique et même au Japon, ainsi que participé à divers festivals à travers le monde, dont le Hellfest à Clisson en France et le festival d'été de Québec au Canada. Des tournées de plus en plus longues ont lieu après chaque sortie d'album.

Eicca Toppinen déclare être influencé notament par les compositeurs ou groupes tels que Dimitri Chostakovitch, Metallica, Gojira, Sepultura, Mstislav Rostropovitch et Sergueï Prokofiev.

Le groupe reprend sur cette video le morceau In The Hall Of The Mountain King (Le château/Le hall du roi de la montagne) d'Edvard Grieg (Peer Gynt), avec un accelerando final qui est une belle démonstration de dextérité technique au violoncelle.

Le metal symphonique est une tendance stylistique qui associe différentes formes de metal (power, black, heavy, gothic, doom, death metal) à des arrangements d'inspiration symphonique mettant souvent l'emphase sur la mélodie.

Le terme"symphonique" est ici une façon de parler car beaucoup de groupes ne s'appuient pas réellement sur des structures symphoniques quoique certains aient recours à de vrais orchestres. Mais la grande majorité des groupes de metal symphonique ont le plus généralement recours à des synthétiseurs plutôt qu'à des orchestres pour suggérer les ambiances symphoniques.

Le terme symphonique veut donc ici simplement dire que ces musiques cherchent à invoquer une part du caractère grandiose et majestueux de la musique symphonique. 

SONATA ARTICA

Le metal symphonique se caractérise par un mariage entre des structures metal et des arrangements d'inspiration symphonique.

Les groupes de metal symphonique reprennent les bases d'une forme de metal (le plus fréquemment le black ou le power metal) et l'associent à des ambiances rappelant plus ou moins, selon les cas, la musique symphonique, tout particulièrement les musiques orchestrales de film hollywoodien.

Les groupes de metal symphonique s'inspirent aussi dans une certaine mesure de mélodies classiques tels que celles de Vivaldi ou de Mozart.

Ils peuvent occasionnellement y ajouter des mélopées folkloriques, traditionnelles pour suggérer un caractère champêtre dans leur description épique.

WITHIN TEMPTATION

L'usage du synthétiseur (imitant le clavecin, le piano, le violon...) est assez fréquent. L'usage des violons et autres éléments d'orchestre aussi ; on peut également avoir de la flûte, ou simplement du piano. Ces mélodies sont très fréquemment associées à un ensemble vocal.