Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Késako ?

  • : Le Metal de Buck Sanford
  • : Tout sur la musique Metal, à découvrir ou à redécouvrir. Les différents groupes, l'histoire et les anecdotes sont au rendez-vous... Décrassage des cages à miel en perspective. Bon voyage !
  • Contact

  • Buck Sanford
  • La quarantaine passée ... et toujours métalleux dans l'âme ! Maintenant, c'est trop tard pour changer !
  • La quarantaine passée ... et toujours métalleux dans l'âme ! Maintenant, c'est trop tard pour changer !

Décrassage

29 avril 2013 1 29 /04 /avril /2013 20:13

UFO (OVNI en français) est un groupe de hard rock anglais formé en 1969.

 

UFO est généralement considéré comme un groupe de transition entre le hard rock des années 70 et le heavy metal de la New Wave Of British Heavy Metal.

 

 Le groupe prend tout d'abord le nom de "Hocus Pocus", avant de finalement opter pour "UFO" en référence à un club de Londres où ils avaient l'habitude de jouer.

Doctor Doctor

(Docteur Docteur)

 

Doctor doctor, please
Docteur docteur, s'il te plait


Oh, the mess I'm in
Oh la galère dans laquelle je suis


Doctor doctor, please
Docteur docteur, s'il te plait


Oh, the mess I'm in
Oh la galère dans laquelle je suis


She walked up to me and really stole my heart
Elle a marché vers moi et m'a vraiment volé le coeur


And then she started to take my body apart
Et après elle a commencé à me prendre le corps

 

Livin' lovin' I'm on the run
Vivant, Aimant, je m'enfuis


So far away from you
Si loin de toi


Livin' lovin' I'm on the run
Vivant, Aimant, je m'enfuis


So far away from you
Si loin de toi

 

Doctor doctor, please
Docteur docteur, s'il te plait


Oh I'm goin' fast
Oh je vais trop vite


Doctor doctor, please,
Docteur docteur, s'il te plait


Oh, I'm goin' fast
Oh je vais trop vite


It's only just a moment
C'est juste un instant


She's turning paranoid
Elle devient paranoïaque


That's not a situation for a nervous boy
Ce n'est pas une situation pour un garçon nerveux

 

Doctor doctor, please
Docteur docteur, s'il te plait


Oh, the mess I'm in
Oh la galère dans laquelle je suis


Doctor doctor, please
Docteur docteur, s'il te plait


Oh, the mess I'm in
Oh la galère dans laquelle je suis

 

But you look so angry as I crawled across your floor
Mais tu as l'air si énervée quand je rampe sur le sol


She's got the strength, and I can't take any more
Elle a la force, je ne peux plus rien faire

 

 

Partager cet article
Repost0
23 février 2012 4 23 /02 /février /2012 12:47

Le début des années 1970 fut aussi marqué par l'apparition d'Alice Cooper, considéré comme l'un des précurseurs du shock rock.

Usant de formes de provocation particulièrement osées pour l'époque (simulations de décapitation à la guillotine sur scène, maquillage, vêtements et comportements résolument provocateurs), Alice Cooper, qui était alors un groupe soudé (dont le splitt marquera le point de départ de la carrière solo de Vincent Furnier), sera "le premier groupe banni d'Angleterre" selon l'artiste, les autorités britanniques justifiant cette résolution par un excès de sang à l'occasion des manifestations scéniques du groupe.

 

ALICE COOPER

ALICE COOPER

 

 

Bon nombre des premiers groupes de heavy metal, comme Led Zeppelin, Deep Purple, Uriah Heep et UFO, sont désormais considérés, au sein de la communauté actuelle des amateurs de metal, non pas comme des groupes de heavy metal au sens où on l'entend aujourd'hui, mais plutôt comme des groupes de hard rock.

 

D'ailleurs, beaucoup de ces groupes ne se réclament pas de l'étiquette heavy metal, même s'ils reconnaissent avoir contribué, par leurs œuvres respectives, au développement et à l'essor du genre.

 

À cette époque, et tout au long des années 1970, les termes heavy metal et hard rock étaient en fait à peu près synonymes.

Partager cet article
Repost0
23 novembre 2011 3 23 /11 /novembre /2011 22:32

 

Cette chanson de Black Sabbath a été popularisée grâce à la sortie du film Iron Man en 2008. Pour autant, elle n'a aucun rapport avec l'un des superhéros de comics de la série Marvel.

 

Ce morceau a été enregistré en 1970 sur le second album du groupe titré "Paranoïd".

C'est en écoutant le riff de guitare joué par Tony Iommi, qu' Ozzy Osbourne a fait remarquer que ça sonnait comme "la démarche d'un mec de fer", d'où un premier titre intitulé "Iron Bloke" (mec de fer).

Geezer Butler, le bassiste s'en est inspiré pour l'écriture des paroles.  

 

Ce titre fait partie (pour les fans comme moi) d'une des chansons phare du groupe, et fût reprise dans de nombreux concerts, y compris durant la carrière solo d'Ozzy.

 


 
Paroles et traduction de Iron Man

Iron Man (Homme De Fer)

Has he lost his mind ?
As-t-il perdu l'esprit ?
Can he see or is he blind ?
Peut-il voir ou est il aveugle ?
Can he walk at all,
Peut-il ne pas marcher
Or if he moves will he fall ?
S'il bouge va t-il tomber ?
Is he alive or dead ?
Est il vivant ou mort ?
Has he thoughts within his head ?
As-t-il penser sans sa tête ?
We'll just pass him there
Nous allons juste le laisser passer ici
Why should we even care ?
Pourquoi devrions nous même nous en occuper ?
He was turned to steel
Est il devenu en acier
In the great magnetic field
Dans le grand champ magnétique
When he traveled time
Quand il as voyagé dans le temps
For the future of mankind
Pour le futur du genre humain
Nobody wants him
Personne ne veut de lui
He just stares at the world
Il regarde juste fixement le monde
Planning his vengeance
Planifiant sa vengeance
That he will soon unfold
C'est ce qu'il va bientôt déplier
Now the time is here
Maintenant le temps est là
For Iron Man to spread fear
Pour l'homme de fer de propager la peur
Vengeance from the grave
Vengeance depuis la tombe
Kills the people he once saved
Tue les personnes qu'il as déjà sauvé une fois
Nobody wants him
Personne ne veut de lui
The just turn their head
Ils tournent juste leurs têtes
Nobody helps him
Personne ne l'aide
Now he has his revenge
Maintenant il as sa revanche
Heavy boots of lead
Bottes lourdes de plomb
Fills his victims full of dread
Remplit ses victimes pleines d'épouvantes
Running as fast as they can
Courant aussi vite qu'ils peuvent
Iron Man lives again !
L'Homme de Fer vit encore !

Partager cet article
Repost0
20 novembre 2011 7 20 /11 /novembre /2011 14:03

 

LED ZEPPELIN est l'un des trois précurseurs du Metal.

Le titre "Immigrant Song" est le 3ème single du groupe sorti le 05 novembre 1970.
Il apparait en tête de liste sur l'Album "LED ZPPELIN III".

Ce morceau est considéré comme un des premiers standard du Hard-Rock.
Led Zeppelin

On y découvre les effets de voix du chanteur ROBERT PLANT et les riffs soutenus du guitariste JIMMY PAGE.

Cette chanson a pour sujet les invasions normandes de l'Angleterre (traduction ironique de l'immigration) et inspiré par les concerts précédents du groupe en Islande. 

Ce morceau a ouvert tous les concerts entre 1970 et 1972.

Paroles et traduction de Immigrant Song

Immigrant Song (Chanson Immigrée)

 
We come from the land of the ice and snow,
Nous venons du pays de la glace et de la neige,
From the midnight sun where the hot springs blow.
Du soleil de minuit où soufflent les chauds printemps.
The hammer of the gods will drive our ships to new lands,
Le marteau des dieux mènera nos bateaux vers de nouvelles terres,
To fight the horde, singing and crying : Valhalla, I am coming !
Pour combattre la horde, chantant et criant : Walhalla, me voici !

On we sweep with threshing oar,
Nous sillonnons en ramant vigoureusement,
Our only goal will be the western shore.
Notre seul but sera le rivage à l'ouest.

We come from the land of the ice and snow,
Nous venons du pays de la glace et de la neige,
From the midnight sun where the hot springs blow.
Du soleil de minuit où soufflent les chauds printemps.
How soft your fields so green can whisper tales of gore ?
Comment vos doux champs si verts peuvent-ils murmurer des contes sanglants ?
Of how we calmed the tides of war.
Avec lesquels nous calmions les marées de la guerre.
We are your overlords.
Nous sommes vos maîtres suprêmes.

On we sweep with threshing oar,
Nous sillonnons en ramant vigoureusement,
Our only goal will be the western shore.
Notre seul but sera le rivage à l'ouest.

So now you'd better stop and rebuild all your ruins,
Alors maintenant vous feriez mieux d'arrêter et de reconstruire toutes vos ruines,
For peace and trust can win the day, despite of all your losing.
Pour que la paix et la confiance puissent gagner le jour, malgré toutes vos défaites.

 


Partager cet article
Repost0
19 novembre 2011 6 19 /11 /novembre /2011 18:50

 

Les codes du genre qu'on allait par la suite baptiser « heavy metal » furent véritablement définis et scellés par trois albums sortis en 1970 : "Led Zeppelin III" de Led Zeppelin, "Black Sabbath" de Black Sabbath et "In Rock" de Deep Purple en 1969.


Led Zeppelin

Led Zeppelin


En effet, on trouve indéniablement chez Led Zeppelin l'aspect théâtral du genre, avec les hurlements du chanteur Robert Plant mis au service des thèmes de la magie, de la conquête et de l'occulte abordés dans les paroles d'une chanson,  "Immigrant Song" en 1970.

 


Black Sabbath

Black Sabbath


Thèmes de l'occulte également très présents chez Black Sabbath, dont le nom même fut choisi en référence à un film d'horreur de Bela Lugosi. Chez Black Sabbath, on découvre le recours intensif aux power chords, le guitariste Tony Iommi, amputé de deux doigts, imprimant à son jeu une couleur particulière qui sera ensuite associée au heavy metal.

 


Deep Purple

Deep Purple


Le groupe Deep Purple, quant à lui, après avoir quelque peu cherché son style à ses débuts, aborde les années 1970 en adoptant une approche résolument heavy metal de sa musique, tant dans les choix vocaux de son chanteur Ian Gillan que dans les arrangements de son guitariste Ritchie Blackmore 1971 (qui accouchera du riff le plus célèbre de l'histoire du hard rock sur le titre "Smoke on the water", présent sur le tout aussi culte album Machine Head).

 


Partager cet article
Repost0

Dans Le Bac Fraîcheur ...

  • Renaissance
    Bonjour à toutes et à tous ! Après plusieurs années de silence, me voilà de retour.Envie de reprendre ce blog pour mon plaisir et pourquoi pas le votre. De nouvelles idées vont apparaître ... et peut-être les vôtres ... Le Metal ne fond jamais dans nos...
  • EDDIE - Mes nuits sont plus belles que vos jours
    L’effigie d’EDDIE THE HEAD, éternelle mascotte d’IRON MAIDEN, fait partie des symboles forts du Heavy Metal et source d’un revenu inépuisable lié au merchandising du groupe. Tous le Heavy Metal Kids des années ’80 ont porté t-shirts, et cousu les patchs...
  • UFO - Doctor Doctor (live '75)
    UFO (OVNI en français) est un groupe de hard rock anglais formé en 1969. UFO est généralement considéré comme un groupe de transition entre le hard rock des années 70 et le heavy metal de la New Wave Of British Heavy Metal. Le groupe prend tout d'abord...
  • Symbole de Blue Oyster Cult - Silence Saturne
    Blue Öyster Cult est un groupe de rock américain, dont le style oscille entre le hard rock, le heavy metal et le rock psychédélique. Le nom ne signifie pas « Culte de l'huître bleue » mais « Secte de l'huitre bleue », le terme « cult » étant employé aux...
  • Des Saints Animés
  • ALICE COOPER (2) - Alice ! Ca glisse !
    Suite de l'article ALICE COOPER (1) - Cooper de tête Particulièrement prolifique et éclectique, cette véritable icône du rock traversera différentes phases et différents styles musicaux durant sa carrière (hard rock, art rock, new wave, heavy metal, rock...
  • ENFER Magazine - Un ami de 30 ans
    Si comme moi vous étiez un jeune "Hardos Biactolé" des années '80, alors vous avez forcément tenu religieusement ENFER Magazine dans vos mains. Oui religieusement ! Mon retard à l'allumage, je le dois à ce magazine. Alors que d'autres jeunes boutonneux...
  • En mode "Mise à jour" ....
    Je me demande si c'est pas une connerie de premier rang d'accepter la mise à jour ... Y'a des bugs Et j'ai perdu mes repères pour la construction des articles pffffffffffff
  • MAYHEM - Vous en reprendrez bien une p'tite tranche ?
    Mayhem (qui signifie en anglais "mutilation du corps humain" et "destruction") est un groupe de black metal norvégien. Inspiré de groupes tels que Venom, Celtic Frost et Bathory, Mayhem a été fondé en 1984 par Euronymous, NecroButcher et Manheim respectivement...
  • YNGWIE MALMSTEEN (3) - Qui va piano va solo !
    Suite de l'article YNGWIE MALMASTEEN (2) - De la suite dans les idées ... En 1984, Yngwie Malmsteen abandonne donc tous ces projets de groupes pour fonder le sien, Rising Force, devenu The Yngwie J. Malmsteen's Rising Force puis tout simplement Yngwie...